Your payroll page will now show your deceased Corrupt Agents for about two weeks after they die. They also show up on your payroll when you are not in a crew. If an agent died before your current character, it will not be on the payroll.